Carte bianche è una completa libertà di azione. Qual è il significato di questa parola?
L'uso di parole ed espressioni straniere è giàè entrato saldamente nella nostra vita. Nella società moderna, ci sono affermazioni sempre più frequenti che non possono essere sempre interpretate senza una conoscenza speciale. Una di queste espressioni è "carta bianca". Qual è questo concetto, in quali casi è appropriato il suo uso, qual è la sua origine?
Divulgazione del concetto
Quindi, definiamo il significato della parola "carta bianca". Se guardi i dizionari russi (enciclopedico, finanziario, Ozhegova, Efremova), allora le interpretazioni sono abbastanza simili.
Questo termine significa senza limitile opportunità che il principale ha l'opportunità di trasferire a una persona fidata che per suo conto possono essere eseguite transazioni commerciali. In un senso più ampio, tale espressione è il concetto di libertà assoluta o il diritto illimitato di eseguire qualsiasi azione a propria discrezione.
Per l'espressione "carta bianca", il valore di una delle versioni è un assegno vuoto, che può essere compilato dal titolare.
Storia dell'origine dell'espressione
Secondo la traduzione francese, carta bianca è una "forma vuota".
C'è una versione in cui è apparso l'espressioneLa Francia molto tempo fa, e come se la forma fosse data a certi rappresentanti della nobiltà francese come simbolo della fiducia esclusiva del re, rappresentava un foglio bianco di un documento con la firma e il sigillo personale del sovrano. Riempiendo la propria mano di un tale foglio, il suo proprietario ha avuto l'opportunità di completare e ricevere quasi tutto ciò che voleva, nel nome di Sua Maestà.
Il controllo in bianco è letteralmente bianco ocarta bianca. Secondo un'altra versione, carta bianca (tradotta dal francese) è la cosiddetta carta di credito bianca. Queste carte emettono grandi negozi, consentendo ai clienti con tali carte di credito di pagare per tutti i loro acquisti effettuati in questo punto vendita solo alla fine del mese. Un'altra versione dell'assegno in bianco è un assegno bancario firmato senza specificare l'importo.
Uso quotidiano
In russo, più spesso dicono "daicarta bianca ", che significa consentire di agire a discrezione personale, per fornire possibilità illimitate, perfetta indipendenza delle azioni. L'uso di questa espressione è possibile sia nella vita di tutti i giorni che negli ambienti di business.
Ad esempio, se dici che a qualcuno viene dato un assegno in bianco, ciò significherebbe dare a una persona specifica assoluta libertà di azione.
Correggere e abusare
Va notato che è spesso permessosentire che a qualcuno viene data una carta bianca completa. La parola "pieno" in questo caso non è necessaria da applicare, poiché il controllo in bianco significa già poteri illimitati. Di conseguenza, con l'espressione "fornire carta bianca" l'uso degli aggettivi "completo", "assoluto" e dei loro sinonimi è errato e inaccettabile
Un esempio di abuso: "Il gestore mi ha dato un vuoto completo per l'introduzione di un nuovo progetto."
A proposito, vale la pena notare che in franceseQuesta espressione è usata sotto forma di femminile, ma in russo è usata sotto forma di maschile. Anche l'ortografia di queste parole è diversa: in russo è scritto con un trattino e, in francese, separatamente.
