Haiku - cos'è questo? Storia e struttura Haiku
La poesia di ogni popolo è unica. Ma i giapponesi si sono sempre distinti nella letteratura mondiale. Fu in questo paese che venne creato uno stile unico di poesie scritte. Furono chiamati questi brevi poemi di haiku, questo nome è rimasto nei secoli.
Nell'articolo, parliamo di questo tipo di creatività poetica.
Brevi momenti di gioia e amore
Di per sé, la poesia giapponese è permeata di idee sulla gioia di essere, ammirando la bellezza, la natura, i riflessi sul significato della vita umana.
Era questo tipo di creatività poeticaFamoso nella Terra del Sol Levante del XIV secolo. Tuttavia, queste poesie hanno guadagnato popolarità solo due secoli dopo. La loro maggiore diffusione è dovuta al fatto che il Giappone si è scoperto per gli stranieri e ha raccontato la loro insolita poesia. È successo solo nel XIX secolo.
Quindi il poeta e critico letterario giapponese Masaoka Siki propose il termine "haiku" per distinguere questo tipo di poesia. Il termine si è abituato e ha ricevuto un'ampia diffusione.
Se oggi facciamo la domanda su haiku -questa è poesia o no, quindi ogni critico letterario ci darà una risposta positiva a questa domanda. Sì, è poesia, ma originale, eseguita in un unico spirito orientale, intrisa della mentalità giapponese e di un mirovideniem speciale.
Tuttavia, oggi questo genere poetico è diventato un biglietto da visita di un paese misterioso e bellissimo in cui sakura sboccia.
La struttura del verso
L'haiku giapponese dovrebbe consistere tradizionalmente di 17sillabe (che è una colonna di geroglifici). A rigor di termini, sono belli sia esternamente che internamente, rappresentando un esempio di armonia dell'universo.
La quinta sillaba in ogni poesia deve essere la più forte in termini di significato.
Non appena hanno iniziato a essere tradotti in lingue occidentali,i traduttori di stasa, tuttavia, hanno dovuto affrontare una serie di difficoltà. Il principale era che era molto difficile tradurre il poema, dopo averlo confezionato in 17 sillabe, quindi i traduttori dovevano deviare da questa funzione. Inoltre, le poesie in Giappone sono scritte in una colonna e, quando tradotte nelle lingue dell'Europa occidentale, gli haiku sono stati registrati come trehshishya e persino come quartine.
A proposito, anche la rima in questo verso non è usata. A volte i traduttori di queste poesie fanno ricorso alla rima, sebbene ciò sia sbagliato dal punto di vista dell'arte classica giapponese.
Immagine centrale di un haiku
Se notiamo che haiku della natura lo èc'è un campione del classico poema giapponese, quindi abbiamo ragione. In effetti, l'immagine centrale di ogni poesia è la natura, che si riferisce alla vita di una persona, ai suoi impulsi spirituali e al suo umore.
In questo caso, il poeta dovrebbe sempre indicare il tempoanni: cosa c'è prima di lui - estate o inverno. Per fare ciò, usa la cosiddetta "parola stagionale", che consente al lettore di capire facilmente: questo è un haiku sulla primavera o l'autunno.
Gli haiku sono stati persino registrati in un modo speciale: sono stati sempre stampati su fogli di carta separati in modo che il lettore potesse riflettere sulla loro essenza senza girare il foglio di carta.
Il creatore di haiku più famoso
In Giappone, ancora venerato da molti poeti che hanno lavorato in questo genere. Questi sono Arakida Moritake e Yamazaki Sokan. Ma forse il più famoso poeta di questo genere era Matsuo Basho.
Ecco alcuni esempi del lavoro del maestro:
Sera d'autunno
Rami di alberi spogli
Su di loro siede un corvo solitario.
***
Vedo un vecchio stagno
Rana saltatrice
Acqua schizzata
Questo poeta, che visse nel XVII secolo, creò specialmente poesie liriche, piene di tenerezza, amore, silenziosa tristezza e la convinzione che si possano catturare momenti di esistenza umana su carta.
Questo autore ha molte opere. Sono dedicati alle diverse stagioni, diversi stati dell'anima umana. Ma in essi, in una forma concentrata, viene trasmessa l'essenza stessa della cultura giapponese, silenziosa ma forte e distintiva.
Perché haiku è diventato così popolare
La popolarità di questo tipo di poesia è stata associata ail fatto che altri generi poetici in Giappone all'epoca fossero strettamente regolamentati. Non tutti potevano permettersi di scrivere poesie su argomenti militari o politici. E l'haiku era considerato un genere inferiore, a cui la piccola gente prestava poca attenzione, così i poeti potevano esprimere i loro sentimenti e sentimenti in esso nella lirica del tempo.
Quindi, un haiku è un mondo di esperienze umane, concentrato in una colonna o tre linee.
La bellezza di tale poesia in laconicità e luminositàpercezione del mondo, la capacità di esprimere in poche parole l'intera gamma di sentimenti umani. Laddove Shakespeare avrebbe scritto un intero lavoro drammatico, e Leo Tolstoy avrebbe creato un romanzo multivolume, un poeta haiku potrebbe dire solo una frase, ma sarebbe immortale, proprio come le poesie di Byron o le poesie di Omero.
Haiku è la nostra vita oggi!
L'arte della versificazione giapponeseIl tempo presente è abbastanza popolare. Oggi puoi leggere un haiku su qualsiasi argomento, potrebbe anche essere un haiku sulla scuola. Si sono diffusi anche haiku umoristici e persino cartoni animati haiku.
Gli stessi giapponesi sono orgogliosi del loro genere poeticoHo una tale fama. Pertanto, gli studenti della Terra del Sol Levante ricevono persino compiti speciali per scrivere tali poesie. Tutti i temi sono scelti: calcio, pallacanestro, pallavolo. Haiku è una forma d'arte in grado di abbracciare tutti i ceti sociali.
Tuttavia, gli haiku classici dedicati al mondo della natura e al mondo dei sensi umani sono ancora popolari. Sono quelli che dilettano e ispirano i nostri contemporanei in qualsiasi paese del mondo.
