Gasparov Mikhail Leonovich: biografia, libri

Accademico Gasparov Mikhail Leonovich, famosocritico letterario, poeta, filologo, storico della letteratura antica, ha dato un contributo significativo alla teoria della versificazione russa ed europea. Il suo lavoro scientifico divenne una vera epoca nella critica letteraria russa. Le traduzioni di letteratura antica di Mikhail Gasparov sono ancora oggi tra le migliori nella pratica russa.

infanzia

Gasparov Mikhail Leonovich è nato il 13 aprile 1935anno a Mosca in una famiglia intelligente. Sua madre Elena Nyurenberg, nata Budilova, ha lavorato nella rivista Bezbozhnik come montatrice, poi ha difeso la sua tesi di dottorato in psicologia e ha lavorato presso l'Istituto di Psicologia dell'URSS dell'APN. Era sposata con un ingegnere minerario, Leo Arsenievich Gasparov, nativo del Nagorno-Karabakh. Quando Michael era molto giovane, divorziarono. Ma il vero padre del ragazzo era un collega della madre nella rivista Bezbozhnik, che in seguito lavorò nella rivista Za Rulem e nella casa editrice dell'Accademia delle scienze dell'URSS. Tuttavia, Mikhail Leonovich non ha mai parlato in modo particolare di suo padre e per tutta la vita ha detto che sua madre lo ha allevato, il che era vero. Con suo padre si è incontrato solo quando era un adulto.

formazione

Durante la guerra, Mikhail andò a scuola di Mosca №12, che si è laureato nel 1952. Già a scuola l'orientamento umanitario di Gasparov era chiaramente manifestato. Pertanto, la sua scelta del ramo classico della facoltà filologica dopo la scuola non era sorprendente. Nel 1957 si è laureato con successo presso l'Università statale di Mosca. Dopo l'università Gasparov Mikhail Leonovich ha deciso di continuare a studiare scienze e ha iniziato uno studio post-laurea.

Carriera scientifica

Interessi scientifici Gasparova - anticoletteratura. Mikhail Leonovich conosceva perfettamente le lingue greche antiche e moderne, il latino, possedeva anche francese, tedesco, italiano. La sua tesi di dottorato (1963) era dedicata all'antica favola. La letteratura antica è stata dedicata a molte delle sue opere e conferenze. Dal 1957, per 33 anni è stato impiegato nel settore della letteratura antica dell'Institute of World Literature della USSR Academy of Sciences.

Negli anni '70 è apparso il secondo amore di Gasparov- versificazione. Dal 1971 al 1981 ha partecipato ai lavori della scuola semiotica di Mosca-Tartu, che ha sviluppato le opere dei formalisti russi, si è interessato alla linguistica matematica e applicata, alla poetica. Tesi di dottorato Gasparov "Verso russo moderno: metrica e ritmica" è diventato un anello nella sua teoria della versificazione. Nel 1990 Gasparov Mikhail Leonovich divenne il principale impiegato scientifico della stilistica e del settore della lingua russa dell'Istituto di lingua russa dell'Accademia delle scienze russa. Dal 1990 è membro corrispondente dell'Accademia delle scienze dell'URSS, dal 1992 è accademico dell'Accademia delle scienze russa. Dal 1992, ha anche lavorato presso l'RSUH, l'Istituto per gli studi umanitari superiori. Nel 2002 ha diretto il dipartimento di linguistica strutturale e poetica strutturale presso l'Istituto della lingua russa dell'Accademia delle scienze russa, in questa posizione è rimasto fino alla fine dei suoi giorni.

Libri e opere di M. Gasparov

Durante la sua vita, il filologo pubblicò molte opere. Gasparov Mikhail Leonovich, i cui libri sono ormai classici sia nel campo della letteratura antica, sia nella stilizzazione, la critica letteraria, è diventato autore di diverse centinaia di articoli e di diverse monografie. Le sue opere raccolte in quattro volumi coprono i suoi migliori lavori sulla versificazione. Tutte le sue opere possono essere combinate in diversi grandi gruppi: ricerca sulla letteratura antica, lavoro sulla letteratura medievale e moderna, articoli e libri sulla letteratura russa e studi sulla versificazione.

Una parte separata della creatività dello scienziato èlibri di non-fiction sulla cultura antica, "Lupa Capitolina", "divertente Grecia." Anche Gasparov era il capo redattore di "Mandel'stam enciclopedia", un membro del comitato editoriale di tale serie famose come "Literary Monumenti", "Biblioteca della letteratura classica", "segno Sistemi Studies", la rivista "Letteratura", "Bollettino di storia antica," diversi periodici stranieri .

Attività di traduzione

Gasparov era famoso per la suatraduzioni di testi antichi. La sua produttività e virtuosismo come traduttore semplicemente incredibile. traduzione Gasparovsky dal greco di Ovidio, Aristotele, Esopo è ancora insuperabile, non solo in termini di precisione, ma anche l'eleganza stilistica. Nelle sue traduzioni di lettore russo possono anche leggere poesia antica, Cicerone, Orazio, Diogene Laerzio.

insegnamento

L'accademico Gasparov ha insegnato per molti annicreato con la sua partecipazione attiva del Dipartimento di Storia e Teoria della Cultura Mondiale presso la Facoltà di Filosofia dell'Università Statale di Mosca. Nell'Istituto letterario. M. Gorky, ha letto i corsi di poesia e poesia russa. Queste lezioni sono state raccolte da un gran numero di studenti, dal momento che il docente Gasparov è stato ispirato e brillante. Successivamente alcune di queste lezioni furono incluse nel libro "On the Verses".

Opere raccolte

Gli articoli di Gasparov sulla versificazione e il russola poesia è stata raccolta in un'edizione in quattro volumi di Selected Works. Il primo volume, On Poets, è dedicato alla poesia antica come fonte delle tradizioni della letteratura classica. Il secondo volume, On Poems, è basato su lezioni all'università ed è dedicato all'analisi di opere di poeti russi: Cvetaeva, Puskin, Fet, Khlebnikov, Majakovskij, avanguardisti russi, Brodsky. L'analisi dei testi di Gasparov è un esempio di ricerca sottile e originale con le conclusioni più ampie. Il terzo volume - "Sul verso" - è dedicato alla teoria della versificazione, della stilizzazione e della poetica. Il quarto volume - "Linguistica del verso" - è dedicato all'interpretazione e all'analisi delle opere dei poeti russi.

onori

Gasparov Mikhail Leonovich per il suo lavoropiù volte ha ricevuto premi meritati. È un vincitore del Premio dello Stato (1995), il proprietario dei premi "Illuminatore", Malaya Bukerovskaya, il premio di A. Bely. Nel 2004 ha ricevuto un premio accademico per loro. A. Pushkin per la pubblicazione "Opere selezionate" in 3 volumi.

Vita personale

Gasparov M.L. quasi cinquant'anni si è sposato con l'editore letterario Alevtina Mikhailovna Zotova. La coppia ha avuto una figlia, Elena, ora candidata alle scienze psicologiche, ha lavorato presso l'Istituto di ricerca sull'educazione prescolare dell'agricoltura dell'URSS, ha allevato due nipoti Gasparova.

Gli ultimi anni di vita

Dalla fine degli anni '90 l'accademico Mikhail Gasparovapre a se stesso un nuovo campo di attività, è appassionato di traduzioni sperimentali della poesia del Medioevo e del New Times. Nella sua presentazione compaiono nel poema russo L. Ariosto "Frenzied Roland", poesie di G. Geim. E il libro "Traduzioni sperimentali" è diventato un vero evento nel mondo letterario.

7 novembre 2005 Gasparov è morto, è stato sepolto con onore al cimitero di Mosca a Mosca.

Dopo la morte di Mikhail Leonovichil pubblico divenne consapevole di un altro aspetto del suo talento. Sua moglie, Alevtina Mikhailovna, pubblicò diverse piccole raccolte di sue poesie. Gasparov non si considerava un poeta, dicendo che era solo la sua reazione alle poesie dei grandi creatori.