Nessun segno è visibile: il significato di fraseologia, origine, sinonimi

In tutte le lingue del mondo ci sono unità fraseologiche. Queste sono frasi così stabili che hanno un significato generale.

Molte delle unità fraseologiche non possono essere capite senza conoscere la storia della loro origine. Questo perché alcune parole nell'espressione sono perse dal linguaggio moderno.

Unità fraseologiche con parole obsolete nella composizionechiamato fusione fraseologica. Non possono essere frantumati, altrimenti si trasformeranno in un insignificante insieme di parole. Esempi di giunzioni: per battere i secchi, affilare i lacci, ecc.

Cosa si intende con l'espressione "non può essere visto senza un segno", è impossibilecapisci la prima volta Cos'è "zga"? E perché non è visibile? Per rispondere a queste domande, è necessario fare riferimento all'etimologia, cioè alla storia dell'origine della parola.

valore

La fraseologia "non può essere visto" è usata in molti significati:

1. "La fitta oscurità." Quando dicono questa espressione, significano che a causa dell'oscurità è impossibile vedere qualcosa.
   esempio: L'oscurità era tale che nessuno poteva vederlo.
   
2. "La folla". Questa frase è anche usata per descrivere il pandemonio.
   esempio: Una tale folla che nessuno può vedere.
3. "Cecità" in senso figurato. Molto spesso parlano di amore.
   esempio: "L'amore non vede nulla", cioè l'amore è cieco.

Cos'è "zga"? Passiamo all'etimologia.

origine

I linguisti stanno discutendo su da dove vienela parola "zga" e cosa significa. Alcuni credono che questa parola popolo russo abbia chiamato un anello sull'arco di un cavallo. Tuttavia, come spiegare allora il proverbio: "Un cieco ci guida, ma nessuno vede una cosa"? Gli aderenti a questa versione non possono rispondere a questa domanda. Ecco perché è il meno popolare.

Altri linguisti affermano che "zga" è la parola "ystga" che ha subito modifiche temporanee. Questa parola contava "percorso, traccia".

Questa teoria spiega il proverbio che eradi cui sopra: il cieco che guida un altro cieco, ma entrambi non vedono nulla, anche una traccia. Si scopre che il valore phraseologism "no buio pesto" - "non può vedere tutto, anche la strada." Questa versione è sotto un maggior ragione.

Sinonimi

Il significato dell'unità fraseologica "non visibile" può essere trasmesso da altre espressioni stabili. Descrivi l'oscurità può essere i seguenti idiomi:

1. "Anche se l'occhio se / curi." In questo idioma non ci sono parole obsolete, quindi possiamo capire il significato dal contesto. Così dicono di una tenebra così densa che, anche dopo aver perso gli occhi, non sentirai la differenza.
2. "Darkness egiziano": un linguaggio interessante,il cui significato risale alla Bibbia. Dio punì il faraone a lui disobbediente, mandando le tenebre in Egitto. Questa espressione si trova nella letteratura russa, ad esempio, lo scrittore Mamin-Sibiryak.
   
3. "Oscurità". La parola è presa in prestito dalla lingua greca. Il suo significato è "esterno, oltre". Colore negativo che questa parola ha ricevuto dal regno di Ivan il Terribile. I rappresentanti della oprichnina (oprichniki), la cosiddetta guardia reale di quei tempi, erano chiamati i compari.

gli opposti

Il significato opposto dell'unità fraseologica "nessun segno è visibile" può anche essere espresso da unità fraseologiche.

"Come nel palmo della tua mano" è il principale sintomo di questa frase. Significa "chiaramente visibile, chiaro". In una versione, l'espressione è passata dalla chiaroveggenza. L'ipotesi sul palmo presumibilmente aiuta a vedere la vita di una persona, il suo carattere e le sue convinzioni.