Cos'è "suare"? Questa è la sera chiamata
A volte le parole prese in prestito da altre lingue non lo sonosono sempre comprensibili alla maggior parte delle persone, specialmente se non conoscono la lingua di partenza. Ma anche le persone che sanno non sempre riconoscere la parola originale, come il passaggio da, ad esempio, i francesi nella pronuncia russa della parola può distorcere o poche parole si possa fondere insieme per formare un nuovo, simile alla frase originale è solo approssimativa. Una situazione simile esiste nel caso della parola "suare". Quello che è, non tutti lo sanno.
Informazioni generali sui motivi del prestito di parole
Per capire cos'è "suare", peralmeno ha cominciato a capire un po 'in parole prese in prestito in russo. Il più delle volte, l'indebitamento è dovuto alla stretta interazione tra i popoli del vettore o la lingua a causa del fatto che la parola presa in prestito consente in modo più conciso esprimere ciò che in lingua russa usa la frase. Allora, cos'è questo - "suare"? E perché ho dovuto usare una parola in lingua straniera per questo concetto?
Suare: cos'è?
Di per sé, la parola "suare" si riferisce ai prestiti presi dal francese, che indica già una corretta affermazione dello stress in esso contenuto, ricade sull'ultima sillaba. Scopriremo cosa è "suare". Per fare ciò, consultare il dizionario:
"Suare (medioevo, indeclinabile, obsoleto) - dalla serata francese" serata, festa ", in russo ha il significato" chiamato sera ", a volte quando usato nel discorso ha una connotazione ironica".
Vale la pena notare che dalla metà del XIX secolo, moltiil prestito dall'acciaio francese acquista gradualmente una sfumatura ironica. E la ragione per prendere in prestito questa parola è semplice: il francese era ampiamente usato dalla nobiltà, che spesso parlava meglio di lui in russo. Pertanto, molti di loro erano più abituati a usare questa parola, e il "sit-round" russo era un po 'rurale e non del tutto adatto per l'accoglienza alla nobiltà. Ecco perché la parola francese è rimasta in russo.
