Allusioni. Che cosa è questo termine? Esempi di allusioni in letteratura

Nella creazione di opere di russo e occidentalei classici usavano vari mezzi e tecniche. All'inizio del secolo scorso, la letteratura mondiale ha iniziato a mostrare una tendenza al simbolismo, all'allegoria. Tali caratteristiche non sono solo presenti nella prosa moderna, ma sono oggi oggetto di un attento esame degli studiosi di letteratura. Figure artistiche, che i ricercatori hanno attirato un'attenzione particolare nel XX secolo, allusioni. Cos'è? A cosa servono? E quali forme possono avere allusioni?

Origine del termine

Più recentemente, teorici della letteraturaformulato la definizione di allusione. Che cosa è questo fenomeno che poche persone pensato in precedenza, e non perché il padrone di espressione artistica non è usato. Esempi di allusioni si trovano già nella poesia del Medioevo. Piuttosto, il punto è che prima dell'inizio della critica letteraria del secolo scorso non è sviluppata così attivamente.

Nella filologia moderna questo termine è usatoper designare uno dei dispositivi stilistici. Tradotto dalla lingua latina, significa "suggerimento". L'allusione è un'immagine artistica che l'autore prende in prestito in soggetti biblici, mitologia antica o medievale o nelle opere di altri scrittori. Lo scopo di tale assunzione è di tracciare un parallelo tra la propria creazione letteraria e un lavoro ampiamente conosciuto, già creato prima di esso. Quindi, possiamo dire che l'autore, usando l'immagine già esistente, "suggerisce" la sua somiglianza con l'eroe, la trama o l'idea del suo romanzo, novella o storia.

Tipi di allusioni

Con l'aiuto di tali dispositivi stilistici, l'autorepuò riferirsi non solo alla nota opera letteraria, ma anche a qualche fatto storico. Vari elementi di trame bibliche o mitiche possono svolgere il ruolo di allusione. Cos'è questo fenomeno artistico, è impossibile rispondere nel quadro di un articolo. Questo argomento è dedicato al lavoro di molti ricercatori letterari, ciascuno dei quali offre una propria interpretazione e classificazione. Per avere un'idea generale di allusione, alcuni esempi di letteratura dovrebbero essere citati e classificati in base alla caratteristica principale, vale a dire, la fonte da cui può essere preso in prestito. Quindi, queste immagini artistiche possono essere:

• mitologica;
• la Bibbia;
• storica;
• letteratura;
• filosofico ed estetico.

Le allusioni sono usate per formare la trama,rivelazione dell'immagine dell'eroe o dell'idea dell'autore. Possono essere nel titolo dell'opera o nel suo finale. Anche queste figure stilistiche possono occupare una posizione mediale.

"Nel primo cerchio"

L'allusione nel romanzo di Alexander Solzhenitsyn ènel titolo del lavoro. Nella sua Divina Commedia, Dante Alighieri formò la rigida struttura dell'aldilà, dividendola in nove cerchi. L'anima peccatrice, secondo la trama del poema dell'autore italiano, è in uno di essi. Ma ognuno dei cerchi corrisponde alla gravità delle trasgressioni commesse durante la vita. I primi sono i più innocui peccatori, la cui colpa è altamente discutibile: bambini non battezzati, persone virtuose ma non battezzate. Nel romanzo di Solzhenitsyn, il cerchio di Dante era considerato un'allusione. Che cos'è questa ricezione allegorica e quale funzione svolge, puoi capire, ricordando le parole dell'autore: "La cosa più importante del mondo è rendersi conto che non si partecipa all'ingiustizia". Gli eroi dello scrittore russo sono puniti, soffrono, come gli abitanti della prima cerchia del filosofo italiano, innocentemente e sono vittime di un enorme sistema terribile.

Le allusioni di Shakespeare

Elementi presi in prestito dal lavoro di WilliamShakespeare, sono attivamente utilizzati nelle opere di autori contemporanei, principalmente di lingua inglese. Una di queste allusioni è l'immagine del principe nero del romanzo Iris Murdoch. La trama di questo lavoro è una preistoria alla leggenda del principe di Danimarca.

Lo scrittore inglese John Fowles disegna un parallelotra gli eroi del suo romanzo "Collector" e personaggi shakespeariani della tragedia "Storm". Come nel primo e nel secondo caso, i simboli occupano una posizione mediale.

Per quanto riguarda le opere della letteratura classica russa, la storia di Leskov "Lady Macbeth del distretto di Mtsensk" è un vivido esempio di allusione alle immagini del lavoro del drammaturgo inglese.

Altre allusioni artistiche

La scelta della fonte delle allusioni dipende dal tempo, inche vive l'autore, dalle sue idee. Nel romanzo "Il Maestro e Margherita" ci sono ovunque allegorie, sottili accenni di immagini e soggetti biblici. Il lavoro di Bulgakov dà luogo a molte domande e enigmi. Ma i riferimenti dell'autore dell'opera di culto del 20 ° secolo al Faust di Goethe sono evidenti. Il nome del personaggio principale è l'allusione principale. L'amore e il tema della felicità passeggera hanno dedicato la trama principale di Bulgakov, che è anche un argomento interessante per lo studio dei critici a causa dell'abbondanza di immagini del poeta tedesco in esso.

La reminiscenza è un concetto più generale. L'uso di immagini e elementi diversi da una famosa opera d'arte può assumere varie forme. Il metodo stilistico, a cui questo articolo è dedicato, implica la lettura più inequivocabile.

Allusione e reminiscenza in senso generalesono quasi sinonimi Grandi personaggi e storie potrebbero essere già stati creati. Gli autori moderni possono solo ripensarli e trasferirli nel nostro tempo. E va detto che tali tecniche artistiche sono usate non solo nella letteratura, ma anche nel cinema. Un esempio del cinema sovietico è il film "Children of Don Chisciotte". Il personaggio principale di questo film fa bene senza aspettarsi una ricompensa. Si concede di lavorare con tutto il cuore, senza prestare attenzione al ridicolo. Le sue azioni possono sembrare pazze per i cittadini comuni. Ma queste pazzie sono nobili. E questa è la somiglianza dell'eroe del film con il personaggio di Cervantes.